Translate Spanish Arabic زاوية دوران

Spanish

Arabic

Segundo piso, esquina noreste.

الدور الثاني الزاوية الشمالية
Habrá que decidir si el futuro tratado requerirá verificación y, en caso afirmativo, ¿de qué clase? Si no hay verificación, ¿cómo se abordarán cuestiones como la definición, la declaración, la solución de controversias y las medidas de fomento de la confianza que deben incorporarse en el marco del tratado? Además, desde una perspectiva más amplia, la función futura de la verificación en el control de armamentos y el desarme nucleares exige una detenida reflexión por parte de todos.

وهو يتناول قضايا مثل ما إذا كانت المعاهدة المقبلة تقتضي التحقق، وإذا كان الأمر كذلك، فما هو نوع التحقق؟ وإذا لم تكن هنالك حاجة للتحقق فكيف يتسنى لنا أن نعالج في إطار المعاهدة مسائل مثل التعريف، والإقرار، وتدابير تسوية النزاعات وبناء الثقة؟ وعلاوة على ذلك، وإذا نظرنا إلى الأمر من زاوية أوسع، فإن الدور الذي يلعبه التحقق في الجهود المستقبلية للحد من السلاح النووي ونزعه يتطلب التفكير الجاد من الجميع.